View Full Version : *Fernando* Winning Eleven 8 ENGLISH PATCH v0.5 21/16/04

22-08-2004, 10:55
Fernando's Winning Eleven 8 English Patch v0.5 (21/Aug/04) ONLY FOR DVD

What's New:

Memory card saves now are in english. You have to re-save the fiels and will show up in english within the browser. If you use a XPS file will se an XPS icon unless you delete the Option file after load and then create a new one will all you wanted

in memory.

- More Memory Card Dialogs corrected and completed
- Edit Mode almost completed - got a few thing to do there
- Training Mode
- Masterleague Transfer search and training
- Original League and Stadium Names
- General Bugfix (includes Classic Ball fix and that why the file of the ppf is less than 0.4), and the supposely not working injured icon.


- Exhibition = 100%
- Master league = 85% more less
- Edit Mode = 90%
- Options = 100%
- League Mode = 90%
- Cup Mode = 90%
- Training Mode = 30%
- Formation stuff = 90%

These doenst include Help pages, which are not only difficult but
consumes too much time so that would be the last with training.

I feel MASTER LEAGUE is now fully playable, if you are used to we7's. Remember the help pages are now translated and also some had to go to reduce the filesize.

Known errors:

Its possible that due to final size of the files and only at this moment, when you press Select to see the help on Flag and Emblem edit, maybe others, the game can hang. Im sorry but i need to make the files to the specified size. It will be be incorporated again in future patches. Its the only way until now and also its not strictly necessary to play the game.

Also, there now a problem with option files and Stadiums and League names. Using any option file like Evo's to put player names in english will let you also use the real Stadium names but not ALL the League names.
That's because the game only permits to change some of the league names and not all. So to have al least some of it and all the stadium names just got to EDIT and reset to default those names. Or load the game without memory card and then import all

from the option file you have in one and then save it in another. The only hassle is that you loose the wens. Hope someone can find a way to mix all these. Maybe i will put that option file out too.

Thank you all for your support and special thanks to all the groups with honesty like Wendetta and Wedoit. And to Polter2k!!!



Please someone provide mirrors.
http://www.vinyloargentina.com/x/classic.jpg http://www.vinyloargentina.com/x/fer_b05.jpg
ftp://we:[email protected]/Parches/Fernando%20English%20v05%20(%2 0197Kb%20)/Fernando_we8_English_05.zip
Mirrors: http://starhannes.ineedhosting.com/Fernando_we8_English_05.zip http://starhannes.ineedhosting.net/Fernando_we8_English_05.zip http://www.wearabia.com/patches/Fernando_we8_English_05.zip http://v4.livegate.net/placebo/Fernando_we8_English_05.zip

22-08-2004, 11:00

22-08-2004, 11:10
Great work !!!!
Can you make the player names in english as a ppf data ???????
Thanks Fernando, you are great !!!!!!!!!!!

22-08-2004, 11:30

22-08-2004, 12:10
brill work fernando many thanks :D

22-08-2004, 14:37
BIG thx - but I dont want to waste another DVD-R can somebody give me link to translation for my DVD-RIP version, PLZ ! :D

22-08-2004, 18:17
just a warning if anyone would like to try what i did hehe i patched this new fernando patch over the jonboys which included fernando 0.4 and i only got black sreen after ps2 logo ...as i said just a warning noone had said it might work just me who was curious ;O)
keep up the great work all patchers now i just want real kits and solidus chants and this wonderful game would get perfect :)

23-08-2004, 05:38
whoa! :eek: a new update. :D i think im gonna past on this, i'll wait for your last and final version fernando. but great work mate, thanks for all the patchese :D

23-08-2004, 09:27
Excellent work your doing, and very much appreciated, but like someone said earlier can play the game easily on patch v04 so will wait and save dvd's till you complete final patch. Wish i had time to play it more :(

23-08-2004, 12:21
Are the player names / club names in english??Fully...Plz a quich reply from some1..Im bout to burn it!

23-08-2004, 12:34
To donthomasso66:

You have to patch the 'clean' dvd image. Its will help.

Fernando keep it up. We're waiting for all names in english :)

23-08-2004, 12:46
Will the children STOP asking for player names in English.
Get the English names option file - simple.

Guys feel free to report any bugs/suggestion. It helps a lot.
Also, be careful with mixes. Jonboyo please use 05 as a base for the mix and then add the kits and so on.
Remember that i the current afs tools doesnt seems, at least for me, work 100% ok with the afs of we8.

I used modcenter 2.1 and fucked up the classic ball. Fixed now but its a big problem for me coz i tought it was my fault.

Again, i WONT translate any player names. I fixed a couple of club teams coz its there and its easy. Player names are compressed and got some weird shit and cant be added at the moment. anyway, its not what i do. i only translate the game menus and messages.
Thanks for understanding,


23-08-2004, 14:42
Thank you!

23-08-2004, 22:35
fernado your the greatest please a ppf file with real player names includen see yah greets from holland best winnig eleven player 2003

23-08-2004, 22:50
Fernando, thanks so much the game is 10times better now that i can understand most of the menus. I know you dont do the names in english but is there anyway that a patch can be put up in ppf with the option file modifications? i dont know how to use the option file things so ppf would be helpful. Maybe i'll just have to wait for someone to patch the game entirely with kits, boots, ads, music, transfers, and names... sucks :(

:square: :square: :square: :square: !!!!

24-08-2004, 10:42
Excellent work my friend! May santa bring you everything you want in, oooo, 4 months time :)

24-08-2004, 11:30
forzamilan - you may want to check out jonboyo's we8 patch.
And for the 29th time, if anyone want player names and transfers, get one of the option files.

24-08-2004, 12:53
which version is the best for winning eleven 8 i have burned newest version of the patch 0.5 but if i start the game i get a black screen is there anybody wich the same problem and do you have a answer thanx

24-08-2004, 12:59
The latest is the best.
Did you patch a clean image? If you did there should be no problems.
Don't patch a patched image.

24-08-2004, 13:16
DAMNNNN it i only have the patched ISO with the Fernando_we8_English_03,i deleted the original on so i cant patch it with the Version 5 patch.....suxxxxxxx

24-08-2004, 13:38
It's been posted many times that you should keep the original clean image of the game for future patching. Try to get it again, from your original or whatever.

24-08-2004, 13:56
i kept the ISO on my HD alsow (patched ofcourse)
Is there no way to unpatch it???

24-08-2004, 14:49
forzamilan - you may want to check out jonboyo's we8 patch.
And for the 29th time, if anyone want player names and transfers, get one of the option files.

sorry if i sound ignorant... but, where do i find jonboyo's we8 patch? do i apply it the same way as Fernando's Patch?

24-08-2004, 14:51
thanks for this patch

24-08-2004, 14:51
nevermind i used my eyes :p

24-08-2004, 14:54
this JB patch looks alright but what im mainly interested in is updated transfers and names that i can read, boots and balls are just extras that i could wait weeks for but the players i would like to get soon... no pressure guys :) keep up the good work anyway

24-08-2004, 17:12
Is there also a X-Port file of de 0.5 patch??
I want to copy it to my memory card in stead off burning dvd's

24-08-2004, 17:36
Patches that translate menus can only be burnt on disks. X-Port files contain only option files which edit the player/club data.

24-08-2004, 17:46
To bad :(
But thnx anyway for the answer

24-08-2004, 18:23
[B]I have a copy of we8, how do i put this patch onto a new disk and would it have to be a dvd?

24-08-2004, 18:41
You make an image of your DVD onto your PC and then patch the image and then burn the patched image. Check jag87's sticky thread in the General Editing section for the guide on how to do this.

25-08-2004, 11:37
what software do you use to make and iso of the dvd? I've tried nero burning rom and primoDVD but both can't read certain files! i'll be really greatful for any help cause i really want the translation for master league

25-08-2004, 11:43
Found guide in general editing forum, gonna give that a go. sorry for wasting any time

25-08-2004, 15:04
plz help me i downloaded the file but dont know what 2 do next?

26-08-2004, 11:01
Thanks ever so much , great work, and so easy to apply , Thanks Fernando
, Your the man

26-08-2004, 11:55
plz help me i downloaded the file but dont know what 2 do next?

The info on how to patch your WE8 is in jag87's thread as well as posted several times in the threads for the previous versions of Fernando's translation patches. Use ppf-o-matic3 to patch the ISO.

27-08-2004, 03:16
I just wanna say thank you. Keep up the good work. And thank you for sticking with DVD ISO patch instead of those bastards to change to CD ISO.

28-08-2004, 07:36
Excuse me,
can anyone explain me, how to apply the PPF file, on the image of winning eleven 8?

28-08-2004, 08:40
download ppfomatic, look around there's plenty of instructions even on this thread i think

28-08-2004, 12:19
when do you come with version 0.6 wich al the names translated of the players
fernando thanx

28-08-2004, 13:14
Just wondering I have versionv.04 everything is perfect does the new patch v.05 has the players name in English??

28-08-2004, 13:23
Fernando patches do not translate player names. Get an option file to get player names translated.

28-08-2004, 15:21
so cool Thx a lot

29-08-2004, 20:47
how do i make an iso of the game? what program do i use? can i make an iso of a backup dvd or does it have to be the original game? can i use my action replay max drive to download the option file for english plyers?

29-08-2004, 23:26
is there a patch for a dvd rip (cd-r) version of WE8

30-08-2004, 07:00
yo danielod1 how did u burn ur dvd rip version of we8? i have d files now but i dont know how to burn them to a cd.... dunno which program 2 use... do i just burn a data cd out of it?

30-08-2004, 07:58
if your using Nero and the file is in the ISO format just simply click on a button named Burn Image - locate the ISO file and burn at x1 speed.

if the file is in the Bin and cue file setup - download a burning package called cdrwin 3.9 and click on record disk and locate the cue file and burn.

30-08-2004, 08:31
I tried the dvdrip, burned it twice, didn't get it working =(

30-08-2004, 11:35
here's the problem.... there are no bin, cue or iso files... only files with .001 .002 .003 up to .038 and an .sfv file... wut do i do?? this is the copy everyone's downloading but i cant get any help on the net....

01-09-2004, 13:46
ioh jolops just opens de .001 file with winrar

01-09-2004, 14:22
Yeah, you can't get any help since none of the forums are allowed to discuss warez.
You should find out elsewhere what to do with your downloaded copy and come back here when you want to patch your original.

03-09-2004, 19:23
Please help me i am new to this. I have an origan l copy of WE8. What do i need to do to translate the menus to english? I have no experience in burnig anything other than music CD's so any help woudl be appreciated.

03-09-2004, 20:03
alfredolumbago: you need to read the sticky thread here (http://forum.pesinsight.com/showthread.php?t=13882) which tells you how to make an image of your game. Then download the patch you want (the latest Fernando or jonboyo one) and follow the rest of the guide to patch your image. All the info you need is in that thread.

Any problems, ask in the patching help thread here (http://forum.pesinsight.com/showthread.php?t=14126). Good luck.

05-09-2004, 00:41
none of the link WORKS :(