Non-English Speakers Read

[hitmanuk2k]

I am looking for people to translate some of the content on the main PESInsight website into their native languages. I am currently interested in ALL languages. It would also be great if you would be interested in also translating each news article posted into your language. I would be willing to pay you a small amount upon the successful translation of the content. The amount would be depending on whether you choose to also translate new articles on a regular basis.

If you are interested please get in touch. Do not contact me twice. I will read everyones applications, but I probably will not reply to everyone.

[Hunter]

i can translate anything you want on the Main Page into English :D
how much do gat paid ;)

[soliloquay]

on what pages are you talking about?

[hitmanuk2k]

Pretty much all of the main pages. Like http://www.pesinsight.com/Pro Evolution Soccer 4.php

[soliloquay]

i'd like to help but i think i'm the only maltese person on the forum

[skullverine]

I'll give it a try to translate it into malay language

[Hunter]

i know a little bit of German but not much..i suppose i could look words up and do a bit of research if needs be.

[bbjaylive]

I got an A* in French and am predicted the same in German I think.

[hitmanuk2k]

No. It needs to be written by a native of that country. Because I want it to be colloquial.

[Teekay]

I can do it in Finnish. Not a big problem since I go to a half-english school. Just PM/mail me if you're intrested Hitman.

[Usul]

My spanish is flawless. I can do it in arabic too, if you like.

[Nedy]

Weel, I am from Argentina and I can transalte to spanish.....

[Mussav]

use this if you want
http://dictionary.reference.com/translate/text.html

also i know Arabic

[o0oGedo0o]

i can do it in arabic too, egyptian dialect is the easiest and most used in the arab world
edit: you might want to consider the amount of time i'm spending on the forums, seems like i'm one of the most people hanging around

[Mussav]

i can do it in arabic too, egyptian dialect is the easiest and most used in the arab world
edit: you might want to consider the amount of time i'm spending on the forums, seems like i'm one of the most people hanging around

are you sure? becuse the African Arabic not Al-Sham and not like the Gulf Arabic
some times i dont understand a word from you guys.

[o0oGedo0o]

but still you watch egyptian movies and series right ? ;) i mean all arabs understand egyptian movies but au contraire i don't really understand your dialects unless i'm really careful, sometimes you use strange words

[Mussav]

but still you watch egyptian movies and series right ? ;) i mean all arabs understand egyptian movies but au contraire i don't really understand your dialects unless i'm really careful, sometimes you use strange words

yes we use strange words becuase in Iraq there are too many Languages not just Arabic. we have Arbic, Kurdis (by the way i can speak Kurdish 95%), Assyrians, Chaldians and Babylons.

but i live in Kuwait thy speak the Gulf Language and the Easiest Arabic Language. the Bedouin Language. even in Egypt, Syria and Iraq thy speak the same Language = the Bedouin.

any way thy dont want the Arabic Language ya Gedo.
and if thy want i will leave it to you :innocent:


oh i almos forget. im inlove with the Syrian series.
you know Koasir, Joarih, Maraiya, Hana wa Jamil, and Family 6 stars ;)

[o0oGedo0o]

thanks bro :), i wonder if there should be ghettos threads for people to talk in their native languages it will be cool in some way

[Wu-Tang]

lets start the arabic tv series thread shall we, that sounds like a good idea......

[walters_7]

lets have da gheeto thread dats sound wkd someone should start it

[FiGuEiRiNhA]

i can translate to portuguese

[Marrison]

I'm not sure how good it is.

http://babelfish.altavista.com/

EDIT - Doesn 't translate Portugese to English. Apologies.

[CRICKET FAN]

can someone traslate this - ferdinand is worth 30m

[tom pain]

can someone traslate this - ferdinand is worth 30m

Spot the mistake in this sentence:

Cricket is good.

[Guillermo]

Spot the mistake in this sentence:

Cricket is good.

You missed off the word 'extremely' between the 'is' and the 'good'. :cool:

[sg-gk]

use this if you want
http://dictionary.reference.com/translate/text.html

also i know Arabic
shako mako = what s up in iraqi arabic ...

nice to see u here my national ..i am willing to translate to arabic as well ..i had website using mambo-phpnuke and forums using phpbb ..well i do some designs as well .but i think pesinsight jsut need the translation

u will need arabic supported content managment system as arabic is from right to left and use arabic encoding not westren or english ...

thanks

[darkimination]

I can translate English to Spanish ;)

[zwh_yong]

My native laguage is Chinese, is it of help?

[Franko]

I have no trouble translating English to Portuguese and vice-versa, but one has already applied..still if you need me, I'm here :)

Woops...I just checked the date of the thread..is this still on? Sorry xP

[ThierryHenry14]

i just did this on the internet it is in french
http://babelfish.altavista.com/tr

[djuras]

i can translate from english to serbian or croatian

[Malagacf]

I can translate english to spanish.

[dorval]

English to Portuguese.

[Alvin]

i just did this on the internet it is in french
http://babelfish.altavista.com/tr


..right


I don't know if hitman still intends on doing this or not, but you need to realise that it's not just a case of being able to do it, you have to be willing to put in the time.

[grinoworld]

im french and im going to school in the us. i think i can help you translating the english pages in french.

[Hansel]

Well, maybe I could translate the English to Swedish..

[hitmanuk2k]

OK. Let's get this worked on. Anyone who can translate, get in touch. You will be paid $30 for a full initial translation (this will include pages like http://www.pesinsight.com/Pro-Evolution-Soccer-5.php and http://www.pesinsight.com/PES5-Guide.php), then maybe some bonuses if you will also translate news as and when it's posted (you will get a percent of whatever the foreign site earns).

[dorval]

I'm up for it.

[FiGuEiRiNhA]

I'll try to help...

[WeMVT]

I assume that the adds won't be translated as part of those pages you put up there?

[Kirby#9]

I can help with Japanese, not me, but me wife

[AaFK e best]

I can help with Norwegian (and maybe Danish).

[mattlarge]

i can help in farmer language.

[Huw]

Ive got 3 close friends who are Latvian, Russian and Czech so I can get all 3 of those done by someone of native tongue

[mattlarge]

that sounds wrong!

[Huw]

And I can get Ukranian done too

[mattlarge]

thats very kind of you.

i can speak english, if anyone needs a translation.

[VicD]

This is quite interesting. How will the money be paid?

I can translate it into danish ;)

[pepecoco]

i can translate to spanish very well

[Roscio]

I am looking for people to translate some of the content on the main PESInsight website into their native languages. I am currently interested in ALL languages. It would also be great if you would be interested in also translating each news article posted into your language. I would be willing to pay you a small amount upon the successful translation of the content. The amount would be depending on whether you choose to also translate new articles on a regular basis.

If you are interested please get in touch. Do not contact me twice. I will read everyones applications, but I probably will not reply to everyone.


SERIUSLY,I'm Italian...I can translate anything you want in Italian!
Give me something to translate...or...can I begin to translate the content of that 2 links?

and where can I post when i finished to translate?

thanks for the replies ;)

[AaFK e best]

I can translate ANYTHING to Norwegian, basic Swedish and basic Danish. :)

[pvdpas]

I can translate anything on the site into dutch

[Aiorosskp]

I can translate english to portuguese (br)
so if you need something I'm here
(Warning: a lot of brazilians might come here and start to mess up)
does anyone here have or had Orkut?
if you do have you know what I am talking about...

Edit: I can do it for free
but I don't have a lot of time right now,
maybe I could translate little by little??
I don't know... but if you need I am here

[Tridek2]

I can translate to Portuguese flawlessly, I'm aware that other people have applied for it in the past but has it been done since then?

[Malagacf]

What is this thread for?

[Alexxxa]

I'm from Serbia. I can speak English good... Anyway if you need help with Serbian jus ask.

[MVP]

I can translate to Croatian, German and Serbian

[Di3gO]

I am willing to translate the pages into dutch.

[nikos24]

Incase still open and apologies to Hitman if this thread is long gone, but you know the drill if you want Greek or French pages. Moi.

[Zoolander]

I can translate to Aramaic.

[Jesus]

I can translate english to french/creole.

[Preki-USA]

where are you from?

[Jesus]

I'm from Mauritius.It's 30 minutes by plane to Reunion Island.