PDA

View Full Version : [WE10] Fernando's English Patch v4 beta2 (29/MAY/06)


Zygalski
14-05-2006, 23:58
Fernando's WE10 English Patch v4 beta 2 (29/may/06) ONLY FOR DVD
-------------------------------------------------------------------

WHats new:

- Misc. text fixing.
- More Formation help and explanation translation.


- ML BUG at end of season fixed. Seems that some ppl, dunno if its
a mix for option files and mixes, had a problem that hung the game
when the reached week 31 at end of the cup on D2.

Its tested now by me and ortegaman. We played it all the way,
take hours but done it and it WORKS 100%.

CONSIDERATIONS:

- YOU WILL HAVE TO DELETE YOUR OPTION FILE.
- YOU WILL HAVE TO DELETE YOUR MASTER LEAGUE SAVEGAME. SORRY.
IT PROBABLY HAS DATA THAT HANGS THE GAME. TRY AND SEE WHAT
HAPPENS BEFOR DELETE THE SAVE.
- YOU WILL HAVE TO START ALL MASTER LEAGUE AGAIN.


WHAT I'VE TESTED:

- MASTER LEAGUE TO THAT POINT WITH ORIGINAL TEAMS AND REAL TEAMS.

- SAY YOU HAVE AN OLD SAVE GAME OF ML, YOU CAN TEST IT WITH A
NEW IMAGE AND -NO- OPTION FILE. IF IT WAS DONE WITH A PARA WITH
NO PROBLEMS IT WILL WORK. YOU HAVE NOTHING TO LOOSE GO AND TEST IT.

- A SCREWED ML SAVE FILE, EVEN WITH NO OPTION FILE LOADED, WON'T
WORK ALSO IN A 100% JAPANESE IMAGE. NOR I A PATCHED IMAGE WITH
ORIGINAL JAP PARA FILES.


ABOUT THE BUG:

It seems the problem is the transfers. Not 100% sure, but for what i've
been told its the most possible situation that causes the problem. In fact,
all the people working on databases and using tools *could*, most likely,
have a problem.

At the moment, only DKZ Studio is able to open the DB. But doesnt have
100% compatibility with we10 it seems, and also could have a bad
configuration in the tables. THIS IS NOT A PROBLEM or to start people
blame Abscroll, he has done a superb job doing One-for-all editing needs
tool for us. And free. So if hes gonna update it or not in the future i don't
know. And please, don't bother him asking for new releases.
He will do when he wants or can.


The thing is, its all people can do at the moment. Im not into DB editing so
I dunno if there a way to do it better by hexediting only, like reefur use to
do. It all depends on you people to start working on it, or wait.
And i mean patience.

What we have is all product of good will in the community. Enjoy it as it is.


If you don't like... well im sorry.
We all work as much as we can to bring all of you what we done.

Im sorry to say this, but in any case you can start learning hex editing,
etc, etc, and do you own if all of other wont suit your needs.

But remember, its just a game, and its all done for hobby.


Thanks for understanding,

Fernando


You will have to delete you Option File for this news to work, sorry



Patch includes:

- Higgs Emblems v2
- JayZ Logos version 1
- Players and teams as for last Para of Jayz/Ortegaman and Fisca,
with fixes done and tested by ortegaman.

Pictures:

- Formation text (captain)
- Abilities
- Main Menu (thanks to Yogui)


Translation:

Match: 100%
Edit Mode: 100%
Training: 100%
Master League: 100%
Random Challenge: 100%
Cup: 100%
League: 100%
Options: 100%
Nippon challenge:99%
International Challenge: 99%


Stadiums & Leagues names: 100%
(you will have to delete you Option File for this to work, sorry)


Usage: Apply the ppf to an clean japanese image (4.442.357.760)


Always: Clean Jap iso -> Latest Fernando Patch


Disclaimer:

If you base in my translation, i ask you to include in your local
version an acknowledge in the readme. Also, ask permission to
JayZ/Higgs/Ortegaman/Fisca to use their files.


Overall... Have some respect!!!!!!!!!


Thanks:
AbScroll for the patience explaining some of the DB configs.
Ortegaman for the para and also sit his add to test the ML :)

Jay for providing the test Save game in the first place!!!


Jay, Junka, Reefur, Abscroll (again), and of course the WE community.


http://www.evo-web.co.uk
http://www.winningeleven.com
http://www.pesinsight.com
http://www.3dgames.com.ar

Thanks a lot for all the messages of support in the forums.
I read them and i really appreciate it!!!
Hope you enjoy the patchs i've made.


Just came back to finish this in a little basis and that's it, i'll be gone.
Don't ask me for dates please.

Thank you guys for the support,

Enjoy

Fernando
"Will Over knowlegde"



DO NOT MAKE PROFIT OUT OF THIS!!! ITS FOR ALL THE FANS AROUND THE WORLD!

YOU OBVIOUSLY ARE A WE FREAK SO WHAT ARE YOU WAITING FOR!?
GO BUY THE ORIGINAL GAME AND SUPPORT KONAMI!!!!!!!!


http://rapidshare.de/files/21692446/Fernando_we10_english_v4beta2. zip.html (http://rapidshare.de/files/21692446/Fernando_we10_english_v4beta2. zip.html)

Many thanks to Fernando and all involved. ;)


The guide showing you how to patch your game is here:
http://www.pesinsight.com/showthread.php?t=37158
--------------------------------------------------------------------------

~ Download Mirrors ~
(updated 05/JUN/06 tyrvas)

yousendit (http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=82DD53BF68468B56)* ~ turboupload (http://d.turboupload.com/d/662908/WE10_Fernando_eng_v4b2.zip.htm l)**

NOTE
* only available for 7 days.
** unkown availablity limit.


Edit: 20 June 06- New Links:

http://www.megaupload.com/?d=AI65QMJ5
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=17305BBD0C22AFE7

pmafia
15-05-2006, 00:03
Let me be the first to say great work!

ecureuil
15-05-2006, 00:33
Looks great. Is there any chance of getting just this options file? It's much less hassle than re-ripping/patching/burning the game again, if you already have a mostly translated game, and all you care about is the player, team and stadium names.

roonie88
15-05-2006, 04:56
Is this patch better than KM mix patch? Could this patch work with the option file 5.2 [WECG]?

Anyways, thanks for the update.

Zygalski
15-05-2006, 09:15
This is just a translation patch that only changes the ingame text. A Mix patch updates much more than this patch. Wait for a newer mix patch that includes this translation patch.

No there is no way to get this onto an option file. If there was, don't you think it would already be available as an option file? Can an option file change the text of a game? No.

ecureuil
15-05-2006, 10:34
No there is no way to get this onto an option file. If there was, don't you think it would already be available as an option file? Can an option file change the text of a game? No.

That's not what I mean. For those that are satisfied with the old Fernando patch, and who just want the updated names only an option file is needed. Deleting your old option file before you use this patch, will start a new option file with all the english names. This file could then be taken from the memory card and reuploaded using Action Replay MAX or something.

Fernando
15-05-2006, 12:43
zyg!! sorry bout the name!! i also made a mistake with ortegaman.. usign the neme he had on msn.... oh well.. damn mistakes

The_Prince
15-05-2006, 12:54
http://download.yousendit.com/02CF3F0802CAD389

anther mirror ... thank you man ,,, and thanks for fernando's Patch

it's great really

tyrvas
15-05-2006, 13:26
Thanks !!!

dudo0303
16-05-2006, 13:47
I lost the org JapWE10DVD. Now I have only the patched version.

Can u patch a game that is already patched with fernando's (v2) patch with the newer (v4) version?

Anyway, THANKS FERNANDO and all you guys that helped us enjoy this great game!

Zygalski
16-05-2006, 15:45
Nope.

Gunnapaul2
16-05-2006, 23:04
Sorry to be a pain but by burning this patch to disc does it mean every bit of data in the game is in English? So i delete option file before loading this then save a new option file. Cheers

freenow
17-05-2006, 17:30
Apply the ppf to an clean japanese image.

how can i do this?
with which program.
where can i downloadit???

thx

Zygalski
17-05-2006, 17:50
Check the patching guide which is here:
http://www.pesinsight.com/showthread.php?t=37158

Sorry to be a pain but by burning this patch to disc does it mean every bit of data in the game is in English? So i delete option file before loading this then save a new option file. CheersAlmost all of the ingame text is changed from Japanese to English. All of what you need to play the game will be in English. You don't necessarily have to delete your current option file. Just try yours and see how it is. And try playing the game without a memory card to see if that is any better. If it is then delete your option file and let the patched game make a new one.

TimoMaas
18-05-2006, 11:47
Yo peoples ;] I have one important question...When will be avilable a fully translate patch (100% everything in english : player name's , in game text etc. and originally club's emblems,real player's name's etc. ) ????
It will be really awesome if new patch could include thing's like this below :
- 100% translate in english
- 100% All Playable national teams translate
- 100% All club teams translate
- Teams have "real" names
- 100% Int. Challenge Mode teams
- 100% Master League "Default" start teams
- 100% Hidden Players
- 100% Unlockable players
- 100% Hidden Teams (Like ML United ect....)
- 100% Classic teams (basic translation)
- Higgs League Emblems
- New Stadium
- All transfers
- New Pics for Africa, Europe, Asia and America in Team Selection Screen
- New faces in more (real faces)
- New shoes nike, puma, lotto, adidas
- New music menus ( for example : U2, Robbie Williams, Elvis, Red Hot Chilli Peppers, etc. )
- New design ( Anfield Road, Highbury Park, old trafford, St James Park, Stamford Bridge, san siro, ...)
- New adboards ( fifa world cup germany 2006, philips, mc donalds, avaya, continental, yahoo, toshiba, mastercard, hyundai, fly emirates, adidas +10, T com, ...)
- Real Adboards Stadio delle Alpi, San Siro, ...
- New Balls ( adidas final orange, adidas F50+ tunit black blue, teamgeist germany 2006, NIKE AREOW HIGHVIS, NIKE AREOW BLACKOUT, NIKE AREOW BLUE, DERBYSTAR, ...)

Zygalski
18-05-2006, 16:15
This is the final translation patch he will release as far as I know.
For the other stuff you have to wait for a bigger mix patch.

Farrmark
19-05-2006, 10:53
Have to say, I'm enjoying WE10 a lot more now it's in English :cool:

KingShorty
19-05-2006, 16:39
yeah, it does make for a more enjoyable experience

SingerenBsAs
21-05-2006, 04:49
Thanks Fernando!!!

Im from Argentina and I really enjoy your work.

Cheers, KaMeL

Y VAMOS ARGENTINA CARAJO!!!!

teebone
22-05-2006, 00:45
has anyone got a new link to download this patch please???

teebone
22-05-2006, 00:47
got it thanks..and good work..

walkpass
22-05-2006, 09:18
Hi,

I am using DVD Decryptor but it has a MDS file and two ISO files with extension .IO1 and IO0 (if I remember clearly). If I use PPF-o-matic, do I apply to the .IO1 or the MDS.

Thanks in advance

Regards

Holy_Moly
22-05-2006, 17:54
Well, the links are expired, does anyone have a new link?

I need this patch!

Thanks in advance!

You are the best, Fernando!

tyrvas
22-05-2006, 19:16
Well, the links are expired, does anyone have a new link?

I need this patch!

Thanks in advance!

You are the best, Fernando!

...new download mirrors in post #1.

Zygalski
23-05-2006, 00:40
Hi,

I am using DVD Decryptor but it has a MDS file and two ISO files with extension .IO1 and IO0 (if I remember clearly). If I use PPF-o-matic, do I apply to the .IO1 or the MDS.

Thanks in advance

Regards
Hi. I believe your hard drive is formatted to FAT32 which cannot handle large ISO files and has to split them up. You could check out this link to convert your hard disk to NTFS format which will allow you to create and use large ISO files correctly:
http://aumha.org/win5/a/ntfscvt.php
(I don't know anything about the info over there so please don't blame me if something unexpected happens!)

walkpass
24-05-2006, 08:53
Hi. I believe your hard drive is formatted to FAT32 which cannot handle large ISO files and has to split them up. You could check out this link to convert your hard disk to NTFS format which will allow you to create and use large ISO files correctly:
http://aumha.org/win5/a/ntfscvt.php
(I don't know anything about the info over there so please don't blame me if something unexpected happens!)

Thanks Zygalski.

I tried without filesplitting in DVD Decryptor but FAT32 cant handle the additional file size >4G. I have formatted my harddisk into 2 partitions with one as NTFS (C drive) and one as FAT32. I will try patching to the .IO1 file only as I applied the ppf to both .MDS and .IO1 files the previous round. If successful, I would expect to see Rosicky in alphabets rather than Jap characters.

The C drive is unfortunately not an option as my hard-disk space is insufficient. Guess it is time to get a new harddisk.

Zygalski
24-05-2006, 09:04
I doubt it will work if you apply the patch to the .IO1 file. You will probably be wasting a disk.

walkpass
24-05-2006, 09:05
I doubt it will work if you apply the patch to the .IO1 file. You will probably be wasting a disk.

No worry. I will use a DVD-RW

Zygalski
24-05-2006, 22:39
Well let us know what happens.

gotenrs
25-05-2006, 01:27
have the translations for the classic international?

walkpass
25-05-2006, 04:02
Well let us know what happens.

Did not manage to get it working. Patched to .IO0 file. The disc did not manage to boot up (i.e. shown "Playstation2" but nothing after that). No choice, will have to convert to NTFS for my D drive.

Thanks a lot

scorrie
27-05-2006, 12:11
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=5BDDD5EC0F104728

[SH]
28-05-2006, 18:47
Anyone know where I could get player editor?

Also I am interested to write an editor myself. Anyone has any player database schema? which files has the definition of the player, etc?

One thing I want to do is to change all the team player with the latest World Cup squad list: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/w/team/

Thx

tyrvas
29-05-2006, 22:57
PLEASE NOTE

29/MAY/06

Fernando has released his latest beta (v4b2) all info in post #1 updated.

btw, go and read it as it has very important info!

kyogami
30-05-2006, 07:50
does this patch solve the problems of the game hang? cos my game hang at the Week 36 of D1 ML....

Zygalski
30-05-2006, 09:52
I believe the new patch v4b2 does solve that issue.

tyrvas
30-05-2006, 14:02
does this patch solve the problems of the game hang? cos my game hang at the Week 36 of D1 ML....
I believe the new patch v4b2 does solve that issue.

@ kyogami, Yes it does fix it, Zygalski is correct,
but it's recommended to erase your OF & ML saves.

...Also if you had read the post before yours and followed
it's instructions you would have learned about it and other
important info about this new release...

kontee
02-06-2006, 05:47
[QUOTE=Zygalski]Many thanks to Fernando and all involved. ;)

-------------------------------------------------------------------------

Thx man..!!

zero6
02-06-2006, 09:35
first of all, thanks for the great work..

how can i add this patch into the image "ready to be burned on DVD" ... i heard that there is a tool where i can just drag the patch and drop it in the image file ..

is that true? and if so then what tool should i use ..

Zygalski
03-06-2006, 11:58
The guide showing you how to patch your game is here:
http://www.pesinsight.com/showthread.php?t=37158
This definitely works. Trying other methods will probably be a waste of time and disks.

zero6
03-06-2006, 12:17
thank u sir

Kitanoblade
05-06-2006, 17:10
is there a Mirror that is still working ?

THX ^^

Zygalski
05-06-2006, 20:18
First link I tried works fine.

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=82DD53BF68468B56

bartorex
08-06-2006, 11:46
master league bug is no fixed! in second season ,last match game dont work.
(i delete all saves from version patched v4b1).damn it

deancal
08-06-2006, 15:33
Does this give English commentary?

Zygalski
08-06-2006, 15:34
No. Read the first post.
There is a seperate patch for what you want.

deancal
08-06-2006, 21:29
I applied the patch to a clean version of the game, done the swap magic, but it said it's not a valid ps2 disc? I used Nero, burning at 2x.

we10isgood
11-06-2006, 18:46
Hi! I patched the .iso file and the first time I ran it in my PS2 it worked flawlessly. But then I shut it off, and an hour later, I started my PS2. It wasn't able to load the disc. It just went directly to the menu with "browse" and "system options" (or what it is). I cleaned the disc, still don't work. Anyone got a tip on what I can do?

pw121073
12-06-2006, 10:25
hi I'm new to this patcing business and have tried and tried but It just won't work. The only thing I can think of is that thye game I have as the original has got one of the very erly patches on. Is there anything I can do to make the iso clean or is there anywere I can get a clean Iso.

AndyS2K
13-06-2006, 19:40
also with this patch the screen freeze at the finishing of the division. I'm the only with this problem? there is a version that can go to next season? i can patch also not with fernando, but i want to go to second season!!! what version i have to take to have the english name?

kuniva
13-06-2006, 20:12
i need another link too, can anyone help?

AndyS2K
17-06-2006, 13:43
the game freeze on the last week of the master league. Some one can help me please!!!!!!!!!!!!!!!????????? ??????????

Sassanix
17-06-2006, 16:55
Is the commentary english as well? or do I have to download another patch and apply it?

streetdisciple
17-06-2006, 20:12
please can someone upload another mirror of this patch pls. Much appreciated.

crosstheevil
19-06-2006, 02:35
I think i had a problem at the end of D1 ML not D2. The game crashed and i juz can't taste WEFA......... damn..

Zygalski
20-06-2006, 08:52
The turboupload link still works, you just have to wait a few seconds.

New links now in the first post.

http://www.megaupload.com/?d=AI65QMJ5
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=17305BBD0C22AFE7

licorfino
28-06-2006, 01:41
Hi!
i have my we10 in original language (korean) and i wanna know if player names and teams are translated?
thanks in advise..

mth666
28-06-2006, 10:48
sorry, i'm another one to ask about the end of master league? is it possible to only ever play one season with this patch then, before it crashes? it's otherwise brilliant lads...

familymahone
28-06-2006, 11:04
patch works perfectly for me

licorfino
28-06-2006, 16:36
thnaks for your work, i want to know (becasuse it wasn clear to me) if the names of the players (from teams and shop, classics, and others) are translated? thanks

spikeymaracca
15-07-2006, 00:19
so wait - do i have to delete my ML or not?or is that fixed now?