What I do is:
Create a folder called PICTURE in your USB stick, copy photos there, insert it into PS3, go to Photos, find USB stick, copy images from there to PS3, then open PES, go to edit-player-head and after selecting SCAN, click "create new" and then "import" (or something like that)...