MLO is in Football Life, at the bottom of the 3 modes, ML/BAL/MLO.
For shooting try R2, controlled shot. Use medium to low power until you get used to it, or try L2 (manual shot).
Lobs are good, but hard to get soft enough when running, lob is L1, try letting player slow down, then use 1/4 power...