i had the same problem but i found the solution
you have go to to system settings in the game menu then you choose download and you get the latest version of the update for pes 2009 after that you have to copy again the file (only the option file, not every file) from your usb stick. Finally...