Unfortunately, this is still present. I've seen this happen a few times in the first two games I've played in BAL. There's a loose ball and my team has a defender right by it, but he just stares at the ball.
This has been disappointing me for so many years in PES, I was really hoping this was...