Well you have to transfer all of united's players to the team you want to delete.
I just went into edit mode, changed newcastle's name to manchester untied, changed their emblem to untited's and swapped the players around. You end up with two uniteds...
If you've never done that kind of...