You get the choise to do the update, you need to go the the extra menu. But in fact, if your PS3 is not connected to the internet, it would be even impossible to install the update. So if you want to be 100% sure, just pull out your ethernet-cable and then copy the main players before you let...