@Abstruso:
Regarding the open questions to sounds/chants. Just got a link from a friend and although I didn't really take a close look at it, it seems that this could be a huge help for you concerning the sound editing, check it out:
http://www.4shared.com/dir/u5SQpiCd/sharing.html#
I...