Hi, i think it is just me and the fact i am ukraine (who lets be fair dont have the greatest stats in the world). But on Pes 3 is header still:
square - Shoot header/get it away header(defense)
X - Pass header,
and one last thing, with my game there is a book inside that says konami style...