From what I see in command list, crossing button is LS+B (XBOX) or LS+O (PS3) so we need to use the direction when crossing.
After several games I've tried this, assuming you are attacking to the right and your winger position who has the ball is on the left (base from your team's view or in...