I have tried the BLES files and it is working on my PES 2016 Region 2 PS3 disc version!
At first, I have not copied and overwrite my own EDIT file and thus it didn't work. Once ALL the files are copied and overwrite those on my PS3, it works.
There is an interesting observation though...