Wow. I feel I need to rewrite what I said earlier, but my overall experience with advanced shooting has improved drastically for PES2017.
I'm not sure whether Konami did any gameplay changes with datapack 2 and 3 but shooting feels organic and pretty good. I almost don't think about it now...