Thanks!!
Hard to believe, but the problem was that I used 'right click' -> 'open with' -> 'select program' -> 'Nero burning rom' to burn the cue file and it didn't work. Instead, when I did EXACTLY what is written in the instuctions*, it finally worked.
*with Nero already opened select...