I am facing the same thing. I imported one team only to test and it looks perfect in the edit mode. But when i play a match, the logo and the name is not reflected and not changed.
Anyone else has this problem? Why does it work in edit mode and not when you play?
Did you fix it? Apparently my mate is having the same problem?