For free kicks at the edge of the box, aim for the side of the goal that you can see, on the right hand side use a left footer and vice versa, get someone with high shot power.
Press L2 and make a player lay it off,then shoot with the bar half full and it will go in! Works a lot for me!