OK here are some improvements for pes3 I'll try not to say ideas that was already mentioned
1) obviously better commentery , actually a new commentator would be better
2) better crowd reactions. if the home team is winning then maybe the crowd could cheer every pass after 60, 70 minutes...