MarMax,
1. Yes, you need space.
2. I suffer alot from this too. This generally works best when receiving the ball just outside the "penalty area" or D as I call it (the D is found just at the top of the penalty area and is the only part of the pitch that looks like a D) . Direct the ball...