First of all, thank you for replying. And thank you for bearing with a complete newbie.
So I got my hands on the PESFan V3 Xbox option file for PES4 (is this recommended over the Wolf file?). I also downloaded the PESFan Editor and saved the file as a WE8I xbox option file...