For the images, I never tried, but we can try to load up some regular photos on our XBox (dunno how, never tried) and then we see where XBox keeps them, then we copy, with proper tools, our png files to same location.
The question is, if on xbox we have the ability to import from other source...