When you format the stick in your 360 its ready to copy files..
When you plug it into you pc, you won't be able to see the files and all the save files will be hidden in windows :(
That's when you have to follow the long USB set up process that I'll post the link to.
Once thats sorted and you...