I've recently made a patched version of PES4, using jonboyo's final patch, and following Zyg's clear instructions to the letter.
I'm using a slim PSTwo, with the slimtool and swap magic. This works absolutely fine on import games (haven't tried any "backups"), but it doesn't seem to want to...