I've got PC + 360 controller as well.
What to do is, in Windows, go to 'Start' -> All Programs -> Konami -> Settings. Click on the 'player 1' tab and setup your controller here by selecting the buttons with your mouse on the controller layout one by one, and press the desired button from your...