if you are shooting towards the goal on the right side of the pitch (moving from left to right), you control the direction of the shot by holding up or down (assuming your camera settings are on a standard view).
if you were on a vertical view, you obviously would be holding left or right...