From what i have tried personally you can only edit 8 kits using the Scan method in Pro Evo 2008 itself. Even if you could edit more you cant really add custom shorts, socks or backs of the kits.
Their is another technique which im experimenting with atm importing them in using a program...