Actually, when I play WE. I use thumb stick more often. But during corners, free kicks, penalty, taking a header, I will switch to D-pad. Basically, I only use thumb stick to dribble and do regular pass/shoot.
For myself, I can score free kick a lot more accurate by using d-pad.