I agree. Same problem here.
And not only that..., with PES2010, is impossible to play 2 vs 2 in community leagues and cups, even in player vs player games, because third and fourth pads stay at the center and you can´t choose any side.
My friends and me have been playing PES (PS version)...