Just go to the spot where you can make the normal transfers, in the middle of the screen you see all the leagues (Premier league, Eredivisie etc).
At the bottom you see a grey icon with "other", here are the new created players.
Select your player and select a club and the job is done.