go to team management & select apply for negotiations.
select the player by either the team or nationality these are the easiest to navigate by.
select the player you want to open negotiations with & an option will come up for, trading, loaning, comparing, or straight buy.
select the option...