I take part in tournaments where it is 2-on-2 so I'm used to this format and i can say that the best way to improve as a team is to play regularly and work out each others game inside out.. then it comes naturally and you'll be picking out through balls and passes like you would do playing on...