Try changing the quality setting from high to low in the game and in the windows driver settings
there isn't much of a leap from your old to new card so dont expect much
I have a 6800 128, 2gb ram, 3ghz processor this game takes a lot of juice so try lowering everything and work your way up do...