The first few seasons you might find tough until your player is built up enough , depends a lot on your build/starting attributes though.
In terms your team mates not passing, i wouldnt worry about it too much.
Whats your teamwork stat like? This directly affects how responsive your team...