tbh, i'm still trying to figure that out myself.
I've seen some FIFA-to-PES stats converters, but most of them were utter shite.
I intend on directly using the stats that seem to translate well (speed, short/long passing for low/lofted passing, finishing, etc.) and then adjusting...