Thanks man.
I think I know what the problem is, and I don't like it.
When I connect to the regular network (not legends), I get some people. They all seem to be from Brazil, Argentina - that is, people near me.
So I'm guessing the game connects to some sort of local, regional server, and...