I found solution! (xbox 360)
You must edit file info (artist name,album name,track name etc) doesnt need to be correct,just to xbox and pes recognize it.
After that,go into Xbox 360 music,go on USB,and see how files are written (if there is name udinese chants 1.mp3 PES WILL NOT RECOGNIZE IT!)...