Half-life licensed the Quake 2 engine, not Unreal.
I can't see Konami doning the same with PES, unless the licensing fee outweighed the loss of revenue suffered due to a the entry of a direct competitor. Even though the PC sales are small in comparison to PS2 etc, I suspect this is still a...