I think the referee(console) decided your attacker hadn't done any move towards the ball that would have brought him any chance of scoring a goal BEFORE the ball touched the defender. Anyway I doubt KOnami included ref mistakes.... but then, don't we have them already? There are some fouls that...