Tap square first, then tap back on the D-Pad, and viola, the keeper dives either left or right and you (almost) chip the shot down the middle.
By tap I mean you 'hit' the square button, don't 'hold' it for any length of time. And again by 'back' I mean opposite the direction you are facing...