They get updated on the Wii but they're not as up to date on the transfers as I am. Twice I did the transfers manually and they wiped them! So, I manually did them on the PS2.
Here is a good site for transfers.
http://www.footballtransferleague.co.uk/