Unfortunately there's no easy way, Konami set it up very poorly. You can base copy all players from the classic teams to edited players, swap in the edited players, then reimport the Bundesliga teams to fix them. Takes a while though and always the chance something else will get messed up...