You can definately do the flip flap pass on the demo with Ronaldo.
Make sure you're holding a direction to run in and tap R2 three times quite quickly. Do it too slow and he'll just do the step-overs.
Haven't been able to do it with anyone else.
Might be a combination of dribbling...