Full WE7 Translation Patch here

[Zygalski]

Full Translation Patch for WE7 here

This is the patch you lazy/cheap (or Extremely patient) people have been waiting for!

This is the best and most complete translation patch so far. There should be a mixed combo patch featuring this one soon. He calls it a 99% or 100% patch. There will be a few fixes to be done but this is about all you will need.

Fernando BETA 099 (18-Sep-03)

Fernando 0.99

- from lomungtung
- Training Mode Translations Completed
- Master League Mode Completed
- Master League Help text bug hopefully erradicated.
- More Memory Card dialogs translated.
- Last few explanations of Training menu.
- Text and typos fixed here and there.


You can also get this one from:
http://homepage.ntlworld.com/ps/WinningEleven/Fernando/Fernando_beta_099_'100'.zip
and
http://homepage.ntlworld.com/ps/WinningEleven/Fernando/readme_fer_beta099.txt

Lots of thanks and praise goes to Fernando for this.

Enjoy.

 

[jag87]

ZY, Have you tried it and does it work? You usually try new patches. I'll give it a try and i'll tell you how i get on.

 

[Zygalski]

Not yet. I'll give it a couple of days to see if there is a combo patch otherwise I will go for it. I've burned 3 patches so far.

 

[jag87]

which patches have you burned? i have patched one of the jonboyos ones and one original. I still havent managed to get into the master league yet.

 

[Zygalski]

An early one and the 9th Sept one. Can't remember the other one.

 

[GFK]

Thats great there is full translation patch thx for the onfo Zygalski

 

[jag87]

i am pondering weather to burn the patch. I have wasted 3 coasters on PES3 beta and i might as well wait for the fully patched version!

 

[Andy81]

I can´t understand why you guys are worried about wasted cds. Blank cds cost near nothing and you have already ordered a game from japan?

 

[fordfocus]

I can't download it. why? It asks me for a cde and username. what should I do?

 

[Zygalski]

The codes for the lomungtung ftp are
"we" and "we"
We can only copy two files at a time from there or risk a ban.

Better option is to get it from one of the two links at the bottom of the post.

 

[fordfocus]

thanks m8

 

[darapboy]

how do i burn the patch and apply it 2 the memory card

 

[Zygalski]

Only option files can be sent to memory cards (and you need an X-Port for that).

This is a patch which you need to apply and burn onto an image of WE7.
Check here for more details on patching WE games:
http://www.freewebs.com/dt11/patchmain.htm

 

[Polter2k]

Fernando 1.0 100%

Fernando's WE7 English Translation V1.0 (22-Sep-03) (oh yeah baby 100%)

What is it:
Finally this is 1.0 release, is THE most complete 100% English (and any other language) translation available yet for We7.


New in this final 1.0 version:

- Completed Edit Help menus.
- Bug Fixes
- Incorporated Image Text in English.

There's a few things to do yet, but this is what i call "a complete and well
deserved 1.0 release".

Thanks everybody.

Fernando

PD: Greets to all the mod/patch makers all over da world.
Keep up the great work. Still got to see more good stuff
for this game.

==========================================

BURNING ADVICES:

- USE A CLEAN JAPANESE IMAGE OF WE7 (WHen i say clean its clean, not a single patch, damn it!)
- USE PPF O MATIC 3.0 to apply the patch.
- Burn as slow as you can. (i use Nero and 12x but it differs on media used)
----------------------------------------

ftp://we:[email protected]/WE7%20Patch%20(All%20files%20about%20WE7%20Upload%20in%20this%20folder%20plz)/Patch/Fernando_V1.0Final_Most_complete_translation/Fernando_1.0final_eng.zip

Enjoy that!!!

See you
Polter2k

 

[Zygalski]

ftp://we:[email protected]/WE7%20Patch%20(All%20files%20about%20WE7%20Upload%20in%20this%20folder%20plz)/Patch/Fernando_V1.0Final_Most_complete_translation/Fernando_1.0final_eng.zip
the above one doesn't seem to work.

http://homepage.ntlworld.com/ps/WinningEleven/Fernando/Fernando_1.0final_eng.zip

http://homepage.ntlworld.com/ps/WinningEleven/Fernando/readme_fer_1.0.txt

 

[fordfocus]

What will happen if I apply the fernardo 0.99 patch in PES3 guys?

 

[Zygalski]

It probably won't work and will waste a CD.

 

[Bankie]

I tried the patch last night and would recommend the risk of wasting a few pence on a CD. Some of the graphics on the tactics screen look a little strange for some reason(some black backgrounds behind small graphics) but it's all clear. Great stuff.

 

[Zygalski]

Banksie, do you mean you tried the WE7 patch on PES3 or on WE7?

 

[Zygalski]

OK, here's the newest one with bug fixes:

=====================
Fernando's WE7 English Translation V1.01 (24-Sep-03) (HATE F@#$%$#% BUGS)

What is it:
A bug fix basically, But Very important:


New in this final 1.01 version:

- Bug/Typos Fixed (Highlights/Dribble LV/COmm. Name)
- Transparency on Formation Image Fixed (Thanks D4lton for the advices)

- Nasty Transfer Failed Bug. Guess it was since Chapman's.
(Thanks to ClassidD for feedback)

- Formation Infos and misc. Bugfix (Foot, etc)
- Switched Support & Commentary menu helps (Thanks Polter2k!!!)



Thanks for all your support, patience and feedback.

Fernando

ToDo: Find the Mysterious Kanjis.

Today im listening: "Diary of a Madman" - Ozzy Osbourne '82
----------------------------------------------------------------------------------


ftp://we:[email protected]/WE7%20Patch%20(All%20files%20about%20WE7%20Upload%20in%20this%20folder%20plz)/Patch/Fernando%20-%20Ultimate%20V101/Fernando_Final_101_imp.zip

=================

Get it while it's hot!