While dribbling in one direction, double tap the right analogue stick to either side, ie. if your dribbling towards the right, double tap down or up on the right stick. This dribbles the ball at an angle away from a straight line.
I haven't seen this trick on any tips pages but it works great for me!