Sounds what you've done was right. You need to download the in-game update in the System Settings --> Download menu.
Just in case, to confirm which region your PES ... Can you look at your disc and search for Playstation logo. And confirm that the game code is BLES 00338 like the pic.