All I can tell you is that you can have 4 made-up legend players in one team, dunno if that's the max or if you can have another 4 on another team. If you download the PC demo, then after you play a match there is a small video showing all the features, including the legends online mode
Hope that helps!