It's not that you are meant to do that, it's terrible game scripting, buy double tapping the sprint, you are simply cancelling the full sprint scripting, hence why this makes it work. This bug still needs fixing big time, like players movement when you throughball it to your player, I bet if you double tap sprint in that situation as well it will help then... But when players get tired, all this fiddliness goes out the window, like my manual defending on pes2013. If I'm tired, I fail, if I play in the day, I'm smashing your candy asses 7-0. Thanks for posting a way of beating it though, but without doubt they need to fix this for all the players who can't be bothered to have to press things they shouldn't have to press (e.g. Ronaldo with the ball under close control is still faster than Mertersacker without it in real life). I for one though will now have a game and try this out and see if I can remotely enjoy it on ps3 until there is a huge patch, so thankyou for coming out with something helpful.
EDIT: Ok, I've given it a go, and it does seem to help, but, and this is a big but on my point, having to double tap run when I havn't got the ball (which it seems I have to do on PS3), then continuously having to do it whilst trying to jossle with it all being on the same side of my ps3 controller has just put my hand into a spasm lol. I got myself some feckin jazz hands going down... If anyone needs some windows cleaning I'm here and ready. It still needs fixing and is annoying. It did make the game, well, half, slightly better, but again, all the other problems on the ps3 just ruined the fun. But if you are on a different console, try what this guy has suggested, it does actually help. I stress though, on PS3, the rubber banding starts before I get the ball, as soon as I turn and my player is on course to run onto the ball, it's like the PS3 goes, well you already have the ball and makes my player run as if I do... (a bit like the pes2013 slow down when you used to press through ball softly and then your player would jog beside the ball instead of running onto it)