Deutscher Editing Stammtisch

[Brainoperation]

Je mehr mitmachen umso besser, also meldet euch hier an und jeder der mitmachen will, kann ja auch einmal seinen Senf dazugeben ob wir die unnützen Liga A Teams korrigieren sollen oder nicht doch besser direkt mit 14 Zweitligateams zukleistern sollen.

Ach ja eine Kleinschreibversion ist auch schon in Planung, hier können auch vor allem die newbies mithelfen. Wird aber erst final gemacht, wenn alles andere fertig ist.

Hi,

ich wäre bereit auch ne Kleinigkeit zu übernehmen. Ich hab privat immer was rumgebastelt, aber im größeren noch keine Erfahrung.

Ich wäre dafür, dass man erstmal eine OF macht, die nicht zu viel verändert, d.h. alle Team- und Spielernamen korrigieren, alle Trikots korrigieren und die Buli in Liga B einfügen. Die vorhandenen Teams würde ich eher vorerst bestehen lassen. Man könnte ja später noch eine OF machen die z.b. 2.Ligisten einfügt. Aber halt als eine andere OF.

MfG

------------------------------------
Hi,

I would be ready to take over a trifle. I've always privately what rumgebastelt, but in no greater experience.

I should be sure that you first time an original version does not change too much, ie All team and player names corrected to correct all the jerseys and paste the Buli in League B. The existing team, I would rather let the time being. You might even get another to make the original version zb 2.Ligisten inserts. But other than a halt OF.

MfG

 

[FLiPFLAVA.COM]

Ich wäre dafür, dass man erstmal eine OF macht, die nicht zu viel verändert, d.h. alle Team- und Spielernamen korrigieren, alle Trikots korrigieren und die Buli in Liga B einfügen. Die vorhandenen Teams würde ich eher vorerst bestehen lassen. Man könnte ja später noch eine OF machen die z.b. 2.Ligisten einfügt. Aber halt als eine andere OF.

^^ Gute Idee, sehe das genauso. Das wichtigste ist erstmal, dass wir eine Bundesliga, gefixte Nationalmannschaften, sowie eine komplette spanische und englische Liga haben!
-------------------------------------------------------------------
^ ^ Good idea, I see that too. The most important thing first remember that we have a Bundesliga, fixed national teams, and a complete Spanish and English league!

 

[Brainoperation]

@ Abstruso

ich denke das mit den namen klein schreiben ist nicht nötig ! wenn man nämlich ne meisterliga anfängt zum beispiel, und sich ein jugendtalent holt(shaw,kaiser usw.) dann sind die doch noch groß geschrieben...und das würde dann blöd kommen.ich würde es zwar auch besser finden mit kleinen namen aber naja...son rießen problem wär das wohl doch nicht! also auch nicht so wichtig...andere dinge sind wohl wichtiger...wollt das nur mal erwähnen

Guter Punkt. Es gibt wirklich wichtigeres als Groß- oder Kleinschreibung.

----------------------

Good point. There are really more important than upper-or lowercase.

 

[Hansa4ever]

Ich würde auch vom kleinschreiben abraten...das sieht nähmlich voll behindert aus wenn man sich dann Jungenspieler kauft !!

----------------------------------------------------------------------------------------

I would advise against even small printed from ... it looks Namely fully disabled from If you then buy young players!

 

[The_other_Bomber]

Hmm, also ich bin ja immer noch fürs Kleinschreiben. Ich finde, es sieht einfach besser aus als dieses blöde Großgeschreibe. Außerdem versteh ich euer Problem mit den Jugendspielern gar nicht. Denn ich fände es ja super, wenn man durch den Unterschied der Groß-/Kleinschreibung die Jugendspieler erkennt.
Überhaupt, wem das nicht gefällt, der braucht das halt nicht zu downloaden. Ich denke, da die Meinungen hier auseinander gehen, sollten wir auch dieses Vorhaben in zwei getrennten Files machen.

-----------------------------------------------------------


Hmm, so I'm still for the small letter. I think it simply looks better than this stupid capitalize. Furthermore, I can´t understand your problem with the youth players at all. Because I think it would be great if you can see by the difference in case the young player.
Anyway, who does not like, who need not stop to download. I think, because the opinions here should differ, we also make this project into two separate files.

 

[forestwalker]

Hallo zusammen,

ich würde auch gerne bei dem neuen OF mitmachen. Habe aber leider noch nicht so viel Erfahrung mit dem Editieren. Aber vielleicht kann ich ja doch einen Beitrag dazu leisten. Kleinigkeiten wie Namen und Daten von Spielern zu editieren bekomm ich hin. Habe auch Buli-Vereinswappen in PES09 integriert, sieht aber nicht so toll aus wie bei dem Abstruso Patch.
Großes lob an eure Arbeit !!!

----------------------------------------------------------------------------
Hi All,

I would also like to participate in the new original version. But unfortunately, not so much experience with editing. But maybe I can still make a contribution. Editing little things like names and dates of players, I'll get it. Have also integrated Buli-Team Logo in PES09, but does not look so good as in the abstruso patch.
Großes lob to your work!

 

[Pinturichio]

ich hab noch ne super idee für den patch wie ich finde ! und zwar die verletzungsanfälligkeit der spieler alle auf B bzw. C stellen ! ich finde das kommt der realtität einfach ein stück näher. es kann ja nicht sein, das ich im ganzen jahr pes2009 nur eine verletzung hatte in allen modis ! wenn man mal bedenkt das in realität einer mannschaft pro spiel im durschnitt 3-6 spieler oder mehr durch verletzung fehlen ! und wenn man halt auf b stellt, heißt es ja auch nicht gleich das er bei jedem faul direkt verletzt wird. was haltet ihr davon ?

----------------------------------------------------------------------------


I still have an good idea for the patch as I think! Although the risk of injury and make the players all on B or C! I think that comes the reality a piece closer. It can not be so, I had the whole year pes2009 only one injury at all! if we consider the times in one team per game than baseline reality 3-6 players through injury or lack of more! even if you set every player on b,he wouldn´t had that much injury. so what do you think?

 

[Hajnal30]

ich hab noch ne super idee für den patch wie ich finde ! und zwar die verletzungsanfälligkeit der spieler alle auf B bzw. C stellen ! ich finde das kommt der realtität einfach ein stück näher. es kann ja nicht sein, das ich im ganzen jahr pes2009 nur eine verletzung hatte in allen modis ! wenn man mal bedenkt das in realität einer mannschaft pro spiel im durschnitt 3-6 spieler oder mehr durch verletzung fehlen ! und wenn man halt auf b stellt, heißt es ja auch nicht gleich das er bei jedem faul direkt verletzt wird. was haltet ihr davon ?

----------------------------------------------------------------------------


I still have an good idea for the patch as I think! Although the risk of injury and make the players all on B or C! I think that comes the reality a piece closer. It can not be so, I had the whole year pes2009 only one injury at all! if we consider the times in one team per game than baseline reality 3-6 players through injury or lack of more! even if you set every player on b,he wouldn´t had that much injury. so what do you think?

Im Vision Patch für PC wurde die Verletzungsanfälligkeit auf B gestellt. Folge war, dass man jedes Spiel min. einen, oft sogar 3 Verletzte hatte. Also wenn sich das bei Pes 2010 nicht ändert, würde ich es so belassen.
--------------------------------------------------------------------
In the vision patch for PC the injury susceptibility on B was put. Result was that one had every play min one, often even 3 injured persons. Thus if does not change with Pes in 2010, I would leave it so.

 

[The_other_Bomber]

ich hab noch ne super idee für den patch wie ich finde ! und zwar die verletzungsanfälligkeit der spieler alle auf B bzw. C stellen ! ich finde das kommt der realtität einfach ein stück näher. es kann ja nicht sein, das ich im ganzen jahr pes2009 nur eine verletzung hatte in allen modis ! wenn man mal bedenkt das in realität einer mannschaft pro spiel im durschnitt 3-6 spieler oder mehr durch verletzung fehlen ! und wenn man halt auf b stellt, heißt es ja auch nicht gleich das er bei jedem faul direkt verletzt wird. was haltet ihr davon ?

Das wiederum ist etwas, was ich nicht grad bevorzugen würde. Denn die voreingestellten Werte sollten wir wirklich nicht ändern. Da besteht schon ein Unterschied zwischen der Sache mit der Groß-/Kleinschreibung (was nichts mit dem Spiel an sich zu tun hat) und dem, was du willst. Ich finde, durch die OF sollten wir nun wirklich nicht das Spiel beeinflussen, indem wir Leuten ein B in Verletzunganfälligkeit geben, die sich nie verletzen. Eher das würde den Realismus verschwinden lassen.
An den richtigen Spielern, also die, die Konami schon komplett richtig hat (Messi,CR,etc.), sollten wir absolut nichts ändern, außer wenn Messi als Rechtsfuß eingestellt ist oder so etwas. Ich bin klar dagegen.:no:
Bei verletzungsanfälligen Spielern der Bundesliga werden die zuständigen Leute das schon dem Realismus anpassen, aber auch dort wird der Großteil Stufe A haben.
Wenn es dir nicht gefällt, dann musst du es dir in der fertigen OF selber machen, in der offiziellen wird so was hoffentlich nicht übernommen.
EDIT: Hajnal sagt es eigentlich nochmal deutlich die Nachteile
----------------------------------------------

This again is something I would not prefer . For the default values, we should not really change. Since there is already a difference between the matter of the case (which has nothing to do with the game itself) and what you want. I think the original version, we should not really affect the game by giving people a B in susceptibility to injury, which never hurt. Rather, it would disappear realism.
On the right players, ie those that Konami has been completely correct (Messi, CR, etc.), we should absolutely not change, except when Messi is set to right foot or something. I am clear about it.: No:
For injury-prone players in the Bundesliga, the responsible people will even customize the realism, but even there the majority will have a stage.
If you do not like, then you've got to make it into the finished original version himself, in the official something is not taken I hope.
EDIT: Hajnal is mentioning the big disadvantage.

 

[Abstruso]

Also es war schon beschlossene Sache, dass wir für Switch 1, alles korrigieren und in Liga B die BuLi dabei machen. Die zwei Auswahlmannschaften WE United etc. werde ich für switch 1 noch mit irgendwas auffüllen. Wir werden aber keine Fake Mannschaft überschreiben. Mit etwas Glück läuft das eh so ab wie bei den nichtlizensierten spanischen und englischen Teams und wir müssen für diese Fake Mannschaften in Liga A nur den Namen, das Wappen und das Trikot anpassen. Das wird kein großes Problem sein.

Switch 2 wird dann die deutsche Masterleague OF mit genug Mannschaften um eine rein deutsche ML zu spielen.

Eine Kleinschreibversion werden wir auch machen als Switch 3. Wir sind genug Leute um das einfach umzusetzen und für Freundschaftsspiele, WM, EM, CL etc., sieht es doch besser aus wenn die Spielernamen kleingeschrieben sind. Dann kann ja jeder nach eigenem Gusto wählen welche Version er bevorzugt.

Wir müssen halt nur überlegen welchen Switch wir zur Kleinschreibversion umschreiben Switch 1 oder Switch 2, weil beide Versionen zu transformieren wäre doch ein bisschen übertrieben.

Desweiteren bin ich auch Bombers Meinung, dass wir für unsere File keine Konamiwerte abändern. Wir werden genug BuLi Spieler bereits vorgegeben haben und in diesem Rahmen die neuen Spieler dazumachen.
Im Nachhinein kann sich dann ja jeder die Werte so anpassen wie er das für richtig hält. Wir müssen halt schauen, dass wir das Leistungsgefälle in der Liga sauber abbilden und das neue Taktik- und Spielkartensystem optimal nutzen um eine möglichst authentische Liga auf die Beine zu stellen.

Wenn Flipflava und hoffentlich auch noch ein paar andere dann auch noch den Sound in den Griff bekommen, wird unsere File das geilste und authentischste BuLi-Game ever!

Ich denke wenn wir erst einmal unsere erste Betaversion rausbringen, wird die Anzahl derer die mit Verbesserungsvorschlägen bzw. geeigneten Settings aushelfen werden, noch einmal schlagartig ansteigen.

Noch 16 Tage!


--------------------------------------------------------------------
So it was a foregone conclusion that we correct for Switch 1, and do everything in League B BuLi there. The two selected teams DC United, etc. I'll make up for 1 or switch to something. But we will not overwrite the fake team. With any luck, before the proceeds so as in the unlicensed Spanish and English teams, and we must adapt to these fake teams in Division A, only the name, emblem and the jersey. This will be a big problem.

Switch 2 is then the German original version, with enough Master League teams for a purely German ML play.

Write a small release, we will also make a switch 3rd There are enough people around the easy to implement and etc. for friendly, WM, EM, CL, but it looks better if the players names are in lowercase. Then everyone can even choose to own taste which version he prefers.

We must stop thinking only how we describe the switch writing Minor Version Switch 1 or Switch 2 because both versions would transform it up a bit exaggerated.

Furthermore, I am also Bombers believe that we change our Konamiwerte File no. We are given enough players already have BuLi dazumachen and in this context, the new player.
With hindsight, can then adjust the values so yes, each as he sees fit. We need to stop looking, that we shall illustrate the power differential in the league clean and use the new tactics and playing card system optimally to the most authentic League on its feet.

If Flipflava and hopefully get a few others then also the sound under control, our file that geilste BuLi and authentic game ever!

But I think if we will be releasing original once our first beta version, the circle of those who help out with suggestions for improvements and are suitable setting, a sudden increase.

Still 16 days!

 

[Pinturichio]

Also das mit dem kleinschreiben, kann man doch schon in switch 1 machen, und es dann in switch 2 erweitern.denn die meisten spieler die zu bearbeiten sind, sind eh in switch 1. in switch 2 hingegen müsste man eben nur die restlichen zweitligateams bearbeiten und somit hätten beide switches dann die kleinschreibung.ob man es nun in switch 1 oder 2 macht ist ja egal...man macht es ja sowieso !abgesehn davon denk ich sowieso das switch 1 mehr interessenten finden wird,als switch 2.
naja auch wurst ich kanns einfach nur nichtmehr erwarten dieses spiel in den händen zu halten !

--------------------------------------------------------------------
to the small letters, you already can make it in switch 1 and then in switch 2 youll do the rest.the most players to be processed, which are anyway in switch 1st in switch 2, however, you just have to edit the only remaining second-division teams, and thus both switches would then have the one now small letters.if in switch 1 or 2, it does not matter ... you do it anyway! anyway apart from that I think the switch1 will find more intrestings than switch 2
i can´t wait any longer to hold this game in my hands !

 

[The_other_Bomber]

Naja, das mit dem Kleinschreiben fände ich auch besser. Du machst keinen Switch 3, weil das manche verwirrt, sondern lieber einen Switch 1 (normal) und einen Switch 1 (Kleinschreibung).
Eine Frage bleibt da aber noch: Wer macht denn den quasi wichtigsten Teil, die Spielerwerte?
Wir sollten uns da aber nicht einfach einen rauspicken, sondern lieber einen nehmen, der das auch super einschätzen kann. Damit ist eigentlich die Bundesliga der Hauptpart, die zweite Liga sollte dann wer anders machen.
-------------------------------------

Well, would find that with the small letter, I better. You do not switch 3, because some of the confusion, but rather a switch 1 (normal) and a switch 1 (lower case).
One question that still remains: Who's making the important part, the player values?
We should not simply because choose one, but prefer to take someone who can do that too great to estimate. Thus, the League is really the main part, the second division then who else should do.

 

[Brainoperation]

Welche Daten wollt ihr denn für die Spielerwerte nehmen? http://pesstatsdatabase.com/ oder was?
Wie hast du eigentlich letztes Jahr die Spielerwerte erstellt, Abstruso?

Ach, übrigens. Auf http://peslandia.de/ kann man alle Spielerwerte von PES 2009 nachgucken. Und ich hab mal verglichen und hab bemerkt, dass Konami viele Werte beis PES2010 gar nicht verändert hat, z.B. Ribery oder Klose. Also könnte man ja von der Seite Spielerwerte für Spieler nehmen, die es bei PES2009 gab und jetzt nicht mehr.
-----------------------------------


What data do you want to take for the player values? [URL = "http://pesstatsdatabase.com/"] http://pesstatsdatabase.com/ [/ URL] or what?
How did you actually created last year, the players values, abstruso?

Oh, incidentally. In [URL = "http://peslandia.de/"] http://peslandia.de/ [/ URL] you can look for commands all players values of PES 2009. And I'm comparing times and have noticed that many values beis PES2010 Konami has not changed, eg Ribery and Klose. So you could take your players from the side values for players who were in PES2009 and not now.

 

[timlux]

Ich will helfen

ich habe dein of von pes09 gespielt und bin verdammt scharf drauf auf pes10 und eure neue of.
ich habe auch nicht soviel ahnung vom editieren aber ich will helfen so gut es geht gibt mir irgenwelche luhi arbeiten und ich werde sie so gut wie möglich machen.
man muss mir nur sagen wie man sie dann hier rein stellen kann, weil wie gesagt icht so viel ahnung.
mein respekt an alle die hier mit helfen für ihre arbeit und das was sie hier auf die beine stellen.
--------------------------------------------------------------

I have of your playing from PES09 and am damn keen on pes10 on and your new of.
I have not much idea about the editing but I will help as best they can give me ANY luhi working and I'll make it as good as possible.
one has only to me as they say here may be purely put, because as I have said so much ahnung ponds.
my respectful to everyone here to help with their work and what they do here on the legs.

 

[Abstruso]

@Pinturichio
So wird das nicht funktionieren, da es schon besser wäre wenn wir den Switch 2 auch mit Großbuchstaben hätten, da wir in der ML ja sehr wahrscheinlich das Problem mit den großgeschriebenen Nachwuchsspieler haben. Aber das mit der Kleinschreibung hat eh noch Zeit. Dabei wird dann ja auch timlux mithelfen können, willkommen an Bord.

Zum Thema stats muss man halt schauen was Konami da hinsichtlich der bereits vorhandenen Spieler vorgibt. Erfahrungsgemäß werden die Werte für die deutschen Spieler wohl wieder relativ schwach ausfallen.

Daher wird man die PES Databasewerte wohl auch nicht nutzen können, da die Werte der meisten Spieler dort nicht konami-like sondern mehr fan-like sind. Sprich sie sind viel zu hoch, StringerBell hat das im letzten Jahr bei seiner BuLi Of mal mit den Database-Daten versucht und die Arminia war plötzlich so stark wie Atletico oder Arsenal. Also das wird es wohl nicht bringen.

Durch den Anstieg an Nationalmannschaften werden wir wohl auch hinsichtlich der jeweiligen Startelfs der BuLi Teams mehr Konami-Spieler zur Verfügung haben als letztes Jahr.

Die restlichen Spieler werden wir anhand vergleichbarer vorhandener Spieler aus anderen Ligen erstellen. Im großen und ganzen werden wir positions-, alters- und wertabhängig einen Haufen von Durchschnittsspielern erstellen um unsere Kader 100% zu füllen.

Am besten mache ich das erstmal mit den stats und wir können dann anschließend ja gemeinsam über Verbesserungen diskutieren.

Man sollte dieses Thema auch nicht überbewerten da auch die Konamistats an vielen Stellen doch sehr viele Merkwürdigkeiten aufweisen. Am wichtigsten bei den stats ist im Endeffekt die Teamstärke. Hier sollte die Relation zu den bereits vorhandenen Teams stimmen und es sollte Spass machen mit bzw. gegen das jeweilige Team zu spielen.

Daher ist die Anpassung der Teamstrategie in diesem Jahr um einiges wichtiger, wenn wir hier gemeinsam gute realistische Settings finden, kann man dann ja auch die Playerstats nocheinmal speziell auf diese Settings hin anpassen.

Noch 15 Tage!

----------------------------------------------------------------------
@ Pinturichio
So this will not work because it would be better if we could switch 2 with capital letters, since we are in the ML's very likely to have the problem with young players capitalized. But with the lower case has plenty of time anyway. It will then be able to help even timlux yes, welcome aboard.

On the subject of stats you have to see what Konami stop pretending as regards the existing players. As experience shows, the values for the German players probably fail again relatively weak.

Therefore, it is the PES database values probably not be able to use because the values of most of the players were not konami-like but are more fan-like. Say they are too high, StringerBell has tried over the last year with BuLi Of his time with the database data and Arminia was suddenly so strong as Atletico or Arsenal. So that will not get well.

With the increase in national teams, we will probably also in terms of their starting lineup of the teams BuLi Konami more players available than last year.

The rest of the players we will create the basis of comparable existing players from other leagues. By and large, we will position-related, age-ad valorem and create a bunch of average players to our squad 100% fill.

The best way I do it erstmal with the stats and we can then discuss together on improvements to yes.

One should not overstate this issue as well as the Konamistats in many places still have a lot of oddities. What matters most in the stats is in effect, the team strength. Here you should vote in the relation to the existing teams and it should be fun with or against which the team is playing.

Therefore, the adjustment of the team's strategy this year a lot more important if we are here together to find a good realistic settings, then yes you can also customize Playerstats Once again specifically at this point settings.

Still 15 days!

 

[Jenser72]

Gibt es denn für das Anpassen der Stärke der Spieler nicht ein Tool (Programm) woher man die werte Nehmen ´kann. Ich kenne das nur aus der PC Brance da habe die Patcher die Spielerstärke nach einer Datenbank abgeglichen. Geht das bei der PS3 Version nicht auch. Sorry für die Frage aber bin Neuling auf dem Gebiet.
-----------------------------------------------------------------------
Is there for adjusting the strength of the player is not a tool (program) how do you take the cheap 'can. I know this only from the PC because the patcher Brance the players had matched strength for a database. Is that the PS3 version either. Sorry for the question but am new to the area.

 

[verde y blanco]

Hey folks

Hallo Leute,

einen endgültigen Entschluss mir PES2010 zu kaufen habe ich zwar noch nicht gefasst, dafür haben mich die letzten beiden teile zu skeptisch gemacht, gehe aber stark davon aus dass es doch genau darauf hinauslaufen wird... (Dafür ist die unsägliche Konkurrenz von EA doch in vielen Aspekten immer noch nicht da angelangt wo sie sein müsste um mein Geld zu bekommen)

Also, könnte mich bei den Sounds/Fangesängen für die BuLi und vielleicht einige speziellere Vereine aus dem Ausland mit einbringen. Beste Quelle dafür ist meines Erachtens immer noch YouTube. Hier findet man ja eigentlich alles und zumeist auch in guter Qualität. Einfach mit dem "Free YouTube to MP3 Converter" die Tonspuren der Videos in MP3's umwandeln und dann bspw. mit dem Musik Maker zusammen schneiden, je nach dem wie und was man dieses mal den jeweiligen Teams so zuweisen kann..

Für andere anfallende Aufgaben (Faces, Trikots, bla...) wäre ich gegebenenfalls auch offen, je nach dem was so anliegt.

grün-weiße Grüße

--------------------------------------------------------------------

Hi Folks,

a final decision to buy PES2010 for me, I have not yet been taken, but I have the last two parts made skeptical, but going strongly believe that it will still amount to just ... (That's the indescribable competition from EA but still not reached since in many aspects where they would be getting for my money)

So, could I bring to the sounds / singing fans for the BuLi and perhaps some more specific clubs from abroad. Best source for this is still my view YouTube. Here you can really find everything, and indeed in most cases, in good quality. Simply the "Free YouTube to MP3 Converter", the sound tracks of videos and convert to MP3, for example, then cut the music makers together, depending on how and what to this time may assign their respective teams so ..

For other incidental tasks (faces, jerseys, blah ...) I would possibly be open, depending on what it rests.

green and white greetings

 

[The_other_Bomber]

Hier mal ein Link bei Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=CAZ9hPSYEnI&feature=related
Das sind zwar nur die Torhymnen, aber manche davon kann man ggf. auch als Fangesang im Spiel nehmen.
--------------------------------
Here´s a link at youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=CAZ9hPSYEnI&feature=related
They are indeed only goal hymns, but some of them you can possibly take as fan songs in the game.

 

[verde y blanco]

ALs Fangesänge im Spiel finde ich die Torhymnen doch eher nicht so dolle, während des Spiels will man ja nun die Fans(!) hören und nicht Coldplay oder die Zillertaler
Aber, vielleicht (traue es Konami nicht zu) gibt es ja verschiedene Einspielmöglichkeiten, bspw. halt eben .... nach erzieltem Tor, .... nach vergebener Chance etc.pp

So etwas - http://www.youtube.com/watch?v=4u29VGGe274 -nur als Beispiel

------------------------------------------------------------------------

As fan chants in the game I find it rather not so Torhymne dolle during the game you want so now (the fans!) And do not hear Coldplay or the Zillertal
But, perhaps (it does not trust Konami), so there are a number of box office potential, for example, just stop .... of the effective gate .... awarded by chance etc.pp

Things like that - just as an example http://www.youtube.com/watch?v=4u29VGGe274 -

 

[mirk]

Könnte uns das nicht die Arbeit erleichtern?

http://kitanamedia.com/forums/viewtopic.php?f=11&t=1623

-------------------------------------------------------------------

We could not facilitate the work?

http://kitanamedia.com/forums/viewtopic.php?f=11&t=1623