Here is a directory of Original PES Teams, and the corresponding OF file teams that replace them. I hope this is helpful to someone so we don't have conflicting OF. I'll update with Erzo Liga MX if people are interested.
Thank you to Buckshot for working on the MLS directory (Voltes5 for his work), Rawkus for posting the Latam Other Latin Teams, and all the others that have helped.
Other Latin American Teams (Editores Latam OF) :
Original Team - New Team
HuaTyncan => Barcelona SC
Diazagreccio => Bolivar
Guidraeniale => Carabobo
Benbacampo => Defensor
Jobazvar => Delfin
Poquehillo => Dep-Tachria
Wahuchamate => Dep-Cali
Duzaghalia => Independiente Medellin
Fovragizum => CS Elemec
Etamuaranies => Guarani
Contaquipura => Liga De Quito
Zagrepaqu => Libertad
Cosmopolizia => FBC Melgar
Huerpojauza => Monogas
Espionorte => Nacional
Ayatohua => Olimpia
Floskrule => Penarol
Quimrigna => Independiente Santa Fe
Chequebero => THE Strongest
Traperzo => UTC
Xavrenaguel => Jorge Wilstermann
PLA (Editores Latam):
Original Team - New Team
Carizupello => Mwanderers
Marribohua => Universitario
Other Latin American Teams (Voltes5/Buckshot MLS OF)
Original Team - New Team
Diazagreccio => Atlanta United FC
Xavrenaguel => Chicago Fire
Colorado Rapids => S.D. Quaztolla
Chequebero => Columbus Crew
Duzaghalia => DC United
Wahuchamate => FC Dallas
Quimrigna => Houston Dynamo
Huatyncan => LA Galaxy
Poquehillo => Minnesota.
Jobazavar => Montreal Impact
Fovragizum => New England Revolution
Contaquipura => New York Red Bulls
Etamuaranies => Orlando City
Ayatohua => New York City FC
Zagrepaqu => Philadelphia Union
Cosmopolizia => Portland Timbers
Traperzo => Real Salt Lake
Benbacampo => San Jose Earthquakes
Espionorte => Seattle Sounders FC
Floskrule => Sporting Kansas City
Guidraeniale => Toronto FC
Huerpojauza => Vancouver Whitecaps
Thank you to Buckshot for working on the MLS directory (Voltes5 for his work), Rawkus for posting the Latam Other Latin Teams, and all the others that have helped.
Other Latin American Teams (Editores Latam OF) :
Original Team - New Team
HuaTyncan => Barcelona SC
Diazagreccio => Bolivar
Guidraeniale => Carabobo
Benbacampo => Defensor
Jobazvar => Delfin
Poquehillo => Dep-Tachria
Wahuchamate => Dep-Cali
Duzaghalia => Independiente Medellin
Fovragizum => CS Elemec
Etamuaranies => Guarani
Contaquipura => Liga De Quito
Zagrepaqu => Libertad
Cosmopolizia => FBC Melgar
Huerpojauza => Monogas
Espionorte => Nacional
Ayatohua => Olimpia
Floskrule => Penarol
Quimrigna => Independiente Santa Fe
Chequebero => THE Strongest
Traperzo => UTC
Xavrenaguel => Jorge Wilstermann
PLA (Editores Latam):
Original Team - New Team
Carizupello => Mwanderers
Marribohua => Universitario
Other Latin American Teams (Voltes5/Buckshot MLS OF)
Original Team - New Team
Diazagreccio => Atlanta United FC
Xavrenaguel => Chicago Fire
Colorado Rapids => S.D. Quaztolla
Chequebero => Columbus Crew
Duzaghalia => DC United
Wahuchamate => FC Dallas
Quimrigna => Houston Dynamo
Huatyncan => LA Galaxy
Poquehillo => Minnesota.
Jobazavar => Montreal Impact
Fovragizum => New England Revolution
Contaquipura => New York Red Bulls
Etamuaranies => Orlando City
Ayatohua => New York City FC
Zagrepaqu => Philadelphia Union
Cosmopolizia => Portland Timbers
Traperzo => Real Salt Lake
Benbacampo => San Jose Earthquakes
Espionorte => Seattle Sounders FC
Floskrule => Sporting Kansas City
Guidraeniale => Toronto FC
Huerpojauza => Vancouver Whitecaps