The example that you gave is a fair reflection of reality. It all depends on the ref but a lot of refs don't like you tackling from behind even if you do get the ball.. if you end up bringing the man down then they will give a foul. Its certainly the case in european leagues and sometimes in england as well. Its frustrating but its not unrealistic!